Photos
The film title over the sunset on the Malecon, Cuba’s famous sea walk.
(El Malecon habanero al anochecer.)
Juan Formell in concert with Los Van Van the El Morro Castle.
(Juan Formell en concierto con Los Van Van en Castillo El Morro.)
Manolito Y su Trabuco, Amaray singing Habana Me Llama. (Manolito Y Su Trabuco Habana Me Llama)
Insurrecto is “a bit censored” by the Ministry of Culture so he performs a concert in the street in Cerro that gets mobbed. (Insurrecto dice que esta un poco censorado y por eso tiene que cantar sin microfono en la calle. Aqui esta empezando un concierto en la calle que por fin se puso llenisimo y caliente).
Baby Lores is a dynanmic performer and gives his all to the public.
(Baby Lores se entrega todo en el escenario.)
Samuel Formell with Team Cuba. Samuel Formell dice que habia un movimiento fuerte de la timba cubana en los 1990s.
Dancers at a reggaeton and salsa concert know how to change their moves according to the genre. (Bailadores en La Tropical sabe cambiar los pasos segun el ritmo – salsa o reggaeton.)
Juan Formell is critical of the musical quality of reggaeton, no surprise there…
(Juan Formell critica el reggaeton, que sorpresa!).
David Calzado and Randy Martinez performing Partir la Habana.
(David Calzado y Randy Martinez cantando Partir la Habana)
Alexander Delgado began as a dancer. He invented the head rotation move while dancing reggaeton, and he with that he started a new dance craze in Cuba. (Alexander empezo como bailador. El invento el movimiento de la cabeza en el baile que se ve tanto en Cuba.
Tania Pantoja singing with Lazarito Valdes Y Bamboleo. Tania is one of the most exciting stars in Cuba and her song La Que Manda, “I’m the Boss, is a feminist anthem in Cuba. (Tania Pantoja canta La Que Manda, un himno nacional feminista.)
A model on the Malecon, Havana.
Reggaeton concert of Clan 537, Baby Lores and El Chacal takes place at the pool of the Riviera Hotel. The Riviera was owned by US citizen Meyer Landsky, who developed it into a chic gambling destination. (Preparando para un concierto de Baby Lores y El Chacal en el Riviera Hotel. El dueno del hotel en los cincuenta fue Meyer Landsky, un mafioso norteamericano.
The director Jen Paz, arriving for an interview, and extricating herself from a “taxi”.
(La directora consigue salir del taxi).
Jose Luis Cortes (El Tosco) resents the way the popular music leaders were treated by elements of the establishment. The joke is on them now that reggaeton is more repulsive to them than timba. (El Tosco lamenta la popularidad de el regueton y dice que ahora la gente en contra de la timba ahora tiene algo peor, regueton por todos lados).
Tania Pantoja, Damien of Eddy-K, Tirso Duarte. Timba’s hottest female singer and reggaetoneros meet on the stage.
(A Tania le encanta el reggaeton..)
An expressive dancer. El público cubano es un público bailador y expresivo.
Dante Cardoso, lead singer for the Charanga Habanera, el “RIcki RIkon” returned to the group after a few years on his own. (Dantes Cardoso, cantante, La Charanga Habanera)
Pedrito Calvo and El Micha discuss a collaboration. Pedrito Calvo y El Micha hablan de colaboraciones.
Reunion concert for Clan 537 at the Capri, a reunion of Baby Lores and Insurrecto.
(Concierto de Clan 537 en El Capri, reunion de Baby Lores y Insurrecto).
Juan Formell with Team Cuba in 1998. Juan Formell was a leader of the Timba movement in the 1990s and wanted Team Cuba to get Cuban music the attention that it deserved and an identity separate from salsa.
Juan Formell creaba el moviemiento de timba y Team Cuba con los otros directores Issac Delgado, Tosco, etc.
Alexander Delgado of Gente de Zona is gifted by visitors from Miami.
(Alexander Delgado mirando un regalo que le ofrece un Cubano Americano de Miami)..
PHOTOS PAGE 2
FOTOS PAGINA 2
